agile management Jobs in north richland hills, tx