algorithmic trading Jobs in boston, ma