analytics engineer Jobs in texas