associate software engineer Jobs in denver, co