backend software developer Jobs in texas