backend software engineer, tiktok ecosystem platform Jobs in austin, tx