behavioral health technician i Jobs in dallas, tx