bioinformatician data scientist Jobs in torrance, ca