cloud software engineer Jobs in chapel hill, nc