compliance Jobs in west milwaukee, wi