data analysis Jobs in montana