data analyst Jobs in la crosse, wi