data analytics manager Jobs in texas