data product owner Jobs in salt lake city, ut