data scientist / cloud software engineer Jobs in dallas, tx