data visualization designer Jobs in rockville, md