documentation Jobs in massachusetts