documentation Jobs in montana