enterprise software development lead Jobs in herndon, va