entry level Software engineer Jobs in Buffalo, NY