entry level software engineer Jobs in buffalo, ny