financial claims examiner ii Jobs in dallas, tx