game tester Jobs in dallas, tx