gateway api developer Jobs in richardson, tx