gen ai /chat bot developer Jobs in austin, tx