gis product engineer ii - pipeline referencing Jobs in chicago, il