hipaa Jobs in connecticut