jira agile Jobs in colorado