junior product manager Jobs in connecticut, ct