lead data scientist Jobs in farmers branch, tx