lead ui ux engineer Jobs in texas