legacy application modernization technical lead Jobs in 30301