manager, product analytics Jobs in berkeley heights, nj