operations analyst iii Jobs in boston, ma