product engineer Jobs in los angeles, ca