product engineer Jobs in portland, or