product manager/sales trader Jobs in lexington, ma