product manager - engineering Jobs in palo alto, ca