product manager Jobs in 75201