product manager Jobs in atlanta%2c ga