product manager Jobs in coral springs, fl