product operations analyst Jobs