product ux/ui designer Jobs in piscataway, nj