production manager Jobs in lexington, ky