program manager, legal application implementation Jobs in schaumburg, il