project manager iii Jobs in cypress, ca