qa engineer automated 3 Jobs in austin, tx