quality assurance analyst/software tester Jobs in chicago, il