quality engineer/scrum Jobs in addison, tx