quality engineer - automotive manufacturing Jobs in dallas, tx